Rosyjskie zapożyczenia w dialektach tureckich Czułym - Marzanna Pomorska

Książka autorstwa Marzanny Pomorskiej, specjalistki w dziedzinie języków tureckich z Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Od lat jej głównym obszarem zainteresowań jest badanie dialektów tureckich Czułym, wciąż jednego z mniej znanych i słabo zbadanych obszarów turkologii.

• Kompleksowy katalog zapożyczeń leksykalnych z języka rosyjskiego do środkowego i dolnego Czułym oraz Krik.
• Analiza fonetyczna i morfologiczna adaptacji zapożyczeń.
• Klasyfikacja semantyczna i gramatyczna zapożyczeń.
• Indeks rosyjskich etymonów.
• Wydanie: 2018 rok.
• Liczba stron: 266.
• Format: 17x24 cm.

Praca skupia się na zapożyczeniach leksykalnych z języka rosyjskiego do środkowego i dolnego Czułym oraz Krik. Pierwsza część książki to kompleksowy katalog aktualnie identyfikowalnych zapożyczeń, które dotychczas były rozproszone w różnych, często niedostępnych publikacjach, a tym samym w dużej mierze niedostępne dla celów badawczych. W drugiej części materiał poddany jest analizie z punktu widzenia adaptacji fonetycznej i morfologicznej oraz klasyfikacji według pola semantycznego i klasy słowa. Badanie kończy się indeksem rosyjskich etymonów.

Marzanna Pomorska (ur. 1968) jest specjalistką w dziedzinie języków tureckich w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Od lat jej głównym obszarem zainteresowań jest badanie dialektów tureckich Czułym, wciąż jednego z mniej znanych i słabo zbadanych obszarów turkologii.

Książka stanowi cenne źródło wiedzy dla studentów, badaczy i wszystkich zainteresowanych językami tureckimi i rosyjskimi, a także kontaktami międzykulturowymi. Publikacja ta jest efektem wieloletnich badań i analiz, które wnoszą istotny wkład w rozwój turkologii.